Намери следващата си мечтана работа с персонално съчетаване.езикови услуги
Преводач / Интерпретатор
Роля и отговорности
Превежда писмени материали, предоставя устен превод на живо или записан, поддържа терминологични ресурси и осигурява нюанси и поверителност.
Ключови силни страни
- Езикови умения32% (Job)
- Внимание към детайла20% (Job)
- Комуникация16% (Job)
- Изследователски умения12% (Job)
- Ориентираност към потребителя12% (Job)
- Гъвкавост8% (Job)
Какво означава това за теб
- Ориентираност към потребителя – Адаптира стила към аудиторията и културния контекст.
- Езикови умения – Поддържа точност и нюанси в целевите езици.
- Внимание към детайла – Внимателно проверява терминологията, тона и форматирането.
Типични задачи
- Адаптира тон и терминология за конкретни аудитории или области
- Преглежда, коригира и осигурява последователност в доставките
- Превежда или интерпретира съдържание точно между езици
Ежедневна работа
- Превежда или интерпретира на срещи, разговори или документи
- Получава задачи и референтни материали
- Преглежда терминологичната последователност и предава завършената работа
Препоръчително образование
Полезно, но не задължително
- Сертификати за CAT инструменти
- Обучение по управление на терминологията
Алтернативни пътища
- Прегледвач езикова QA
- Редактор на съдържание
- Специалист локализация
Работна среда
- Размер на екипа
- Често работи самостоятелно или в малки езикови екипи
- Типични работодатели
- Преводачески агенции, медийни компании, международни организации
- Контакт с хора
- Редовна комуникация с клиенти и експерти
- Ниво на стрес
- Умерен с пикове преди крайни срокове
- Работно време
- Гъвкаво работно време според графика на проекта
Начало и развитие
Обичайни начални роли
- Младши интерпретатор
- Асистент преводач
Следващи стъпки в кариерата
- Ръководител локализация
- Старши преводач