Encuentra tu próximo trabajo soñado con coincidencia personalizada.servicios lingüísticos
Traductor / Intérprete
Rol y responsabilidades
Traduce materiales escritos, ofrece interpretación en vivo o grabada, mantiene recursos terminológicos y asegura matices y confidencialidad.
Fortalezas clave
- Habilidades lingüísticas32% (Job)
- Atención al detalle20% (Job)
- Comunicación16% (Job)
- Habilidades de investigación12% (Job)
- Orientación al usuario12% (Job)
- Flexibilidad8% (Job)
Qué significa esto para ti
- Atención al detalle – Revisa cuidadosamente la terminología, el tono y el formato.
- Orientación al usuario – Adapta el estilo al público y al contexto cultural.
- Habilidades lingüísticas – Mantiene la precisión y los matices en los idiomas de destino.
Tareas típicas
- Revisar, corregir y asegurar la coherencia en las entregas
- Traducir o interpretar contenido con precisión entre idiomas
- Adaptar el tono y la terminología para audiencias o dominios específicos
Trabajo diario
- Revisa la consistencia terminológica y entrega el trabajo finalizado
- Recibe asignaciones y materiales de referencia
- Traduce o interpreta en reuniones, llamadas o documentos
Educación recomendada
Útil pero no obligatorio
- Certificaciones en herramientas CAT
- Formación en gestión terminológica
Vías alternativas
- Especialista en localización
- Editor de contenido
- Revisor de control de calidad lingüística
Entorno laboral
- Tamaño del equipo
- A menudo trabaja de forma independiente o con pequeños equipos lingüísticos
- Empleadores habituales
- Agencias de traducción, empresas de medios, organizaciones internacionales
- Contacto con personas
- Interacción regular con clientes y expertos en la materia
- Nivel de estrés
- Moderado con picos cerca de los plazos de entrega
- Horario laboral
- Horario flexible según los plazos del proyecto
Acceso y progreso
Roles habituales de entrada
- Intérprete junior
- Asistente de traducción
Siguientes pasos profesionales
- Líder de localización
- Traductor senior