Trouvez votre prochain job de rêve grâce à un matching personnalisé.services linguistiques
Traducteur / Interprète
Rôle & responsabilités
Traduit des documents écrits, fournit des interprétations en direct ou enregistrées, maintient des ressources terminologiques et garantit la nuance et la confidentialité.
Forces clés
- Compétences linguistiques32% (Job)
- Sens du détail20% (Job)
- Communication16% (Job)
- Compétences en recherche12% (Job)
- Orientation utilisateur12% (Job)
- Flexibilité8% (Job)
Ce que cela signifie pour toi
- Sens du détail – Vérifie attentivement la terminologie, le ton et la mise en forme.
- Orientation utilisateur – Adapte le style au public et au contexte culturel.
- Compétences linguistiques – Maintient la précision et les nuances entre les langues cibles.
Tâches typiques
- Traduire ou interpréter le contenu avec précision entre les langues
- Adapter le ton et la terminologie pour des publics ou domaines spécifiques
- Relire, corriger et assurer la cohérence des livrables
Travail quotidien
- Vérifie la cohérence terminologique et soumet le travail finalisé
- Traduit ou interprète lors de réunions, appels ou documents
- Reçoit les missions et les documents de référence
Études recommandées
Utile mais non obligatoire
- Certifications aux outils TAO
- Formation en gestion terminologique
Voies alternatives
- Éditeur de contenu
- Spécialiste en localisation
- Relecteur qualité linguistique
Environnement de travail
- Taille de l'équipe
- Travaille souvent de manière autonome ou en petites équipes linguistiques
- Employeurs types
- Agences de traduction, entreprises médiatiques, organisations internationales
- Contact humain
- Interaction régulière avec les clients et les experts du domaine
- Niveau de stress
- Stress modéré avec des pics avant les échéances
- Horaires de travail
- Horaires flexibles selon les délais des projets
Entrée et évolution
Postes d'entrée fréquents
- Interprète junior
- Assistant de traduction
Prochaines étapes de carrière
- Responsable de la localisation
- Traducteur senior