Encontre seu próximo emprego dos sonhos com um matching personalizado.serviços linguísticos
Tradutor / Intérprete
Função e responsabilidades
Traduza materiais escritos, forneça interpretação ao vivo ou gravada, mantenha recursos terminológicos e garanta nuances e confidencialidade.
Principais forças
- Competências linguísticas32% (Job)
- Atenção ao detalhe20% (Job)
- Comunicação16% (Job)
- Competências de investigação12% (Job)
- Orientação para o utilizador12% (Job)
- Flexibilidade8% (Job)
O que isso significa para você
- Competências linguísticas – Mantém precisão e nuances nas línguas-alvo.
- Orientação para o utilizador – Adapta o estilo ao público e ao contexto cultural.
- Atenção ao detalhe – Verifica cuidadosamente terminologia, tom e formatação.
Tarefas típicas
- Adaptar tom e terminologia para públicos ou domínios específicos
- Revisar, corrigir e garantir consistência nas entregas
- Traduzir ou interpretar conteúdo com precisão entre idiomas
Trabalho diário
- Recebe tarefas e materiais de referência
- Traduz ou interpreta em reuniões, chamadas ou documentos
- Revisa a consistência terminológica e entrega o trabalho finalizado
Educação recomendada
Útil, mas não obrigatório
- Certificações em ferramentas CAT
- Treinamento em gestão terminológica
Caminhos alternativos
- Especialista em localização
- Revisor de QA linguístico
- Editor de conteúdo
Ambiente de trabalho
- Tamanho da equipe
- Frequentemente trabalha de forma independente ou com pequenas equipes linguísticas
- Empregadores típicos
- Agências de tradução, empresas de mídia, organizações internacionais
- Contato com pessoas
- Interação regular com clientes e especialistas no assunto
- Nível de estresse
- Moderado com picos próximos aos prazos de entrega
- Horário de trabalho
- Horários flexíveis dependendo dos prazos do projeto
Entrada e evolução
Funções comuns de entrada
- Intérprete júnior
- Assistente de tradução
Próximos passos na carreira
- Tradutor sênior
- Líder de localização