A plataforma de empregos que entende você
CareerMatch LogoEncontre seu próximo emprego dos sonhos com um matching personalizado.

serviços linguísticos

Tradutor / Intérprete

idiomasterminologiainterpretaçãotraduçãolocalização

Função e responsabilidades

Traduza materiais escritos, forneça interpretação ao vivo ou gravada, mantenha recursos terminológicos e garanta nuances e confidencialidade.

Principais forças

  • Competências linguísticas32% (Job)
  • Atenção ao detalhe20% (Job)
  • Comunicação16% (Job)
  • Competências de investigação12% (Job)
  • Orientação para o utilizador12% (Job)
  • Flexibilidade8% (Job)

O que isso significa para você

  • Competências linguísticas – Mantém precisão e nuances nas línguas-alvo.
  • Orientação para o utilizador – Adapta o estilo ao público e ao contexto cultural.
  • Atenção ao detalhe – Verifica cuidadosamente terminologia, tom e formatação.

Tarefas típicas

  • Adaptar tom e terminologia para públicos ou domínios específicos
  • Revisar, corrigir e garantir consistência nas entregas
  • Traduzir ou interpretar conteúdo com precisão entre idiomas

Trabalho diário

  • Recebe tarefas e materiais de referência
  • Traduz ou interpreta em reuniões, chamadas ou documentos
  • Revisa a consistência terminológica e entrega o trabalho finalizado

Educação recomendada

Útil, mas não obrigatório

  • Certificações em ferramentas CAT
  • Treinamento em gestão terminológica

Caminhos alternativos

  • Especialista em localização
  • Revisor de QA linguístico
  • Editor de conteúdo

Ambiente de trabalho

Tamanho da equipe
Frequentemente trabalha de forma independente ou com pequenas equipes linguísticas
Empregadores típicos
Agências de tradução, empresas de mídia, organizações internacionais
Contato com pessoas
Interação regular com clientes e especialistas no assunto
Nível de estresse
Moderado com picos próximos aos prazos de entrega
Horário de trabalho
Horários flexíveis dependendo dos prazos do projeto

Entrada e evolução

Funções comuns de entrada

  • Intérprete júnior
  • Assistente de tradução

Próximos passos na carreira

  • Tradutor sênior
  • Líder de localização